-
1 throw a fit/a tantrum/a scene
throw a fit/a tantrum/a scene -
2 throw a fit
-
3 throw a fit
expr AmE infmlShe'd throw a fit if she saw her — Она бы закатила истерику, если бы увидела ее
She'll throw a fit when she knows — Она придет в ярость, когда узнает
Oh boy, did she ever throw a fit! — Она разошлась как вшивый по бане
I nearly threw a fit when I heard — Я чуть в обморок не упала, когда об этом услышала
-
4 throw a fit
амер.; разг.прийти в ярость, в бешенство; закатить истерикуIf the good wives knew what some of the boys get away with when they go down to the Cities, why, they'd throw a fit! (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XXV) — Если бы добродетельные жены знали, что откалывают их мужья в Миннеаполисе, вот была бы потеха!
I tell this to my sister and she throws a fit about it. — Я расскажу об этом сестре, и она придет в ярость.
-
5 throw a fit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw a fit
-
6 throw a fit
1) Общая лексика: закатить истерику, прийти в ярость, разозлиться2) Американизм: встревожиться, прийти в бешенство3) Сленг: взбеситься, взорваться, выйти из себя -
7 throw a fit
разозлиться; закатить истерику; прийти в яростьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw a fit
-
8 throw a fit
להתפרץ, להתרגש* * *◙ שגרתהל,ץרפתהל◄ -
9 throw a fit
sangat marah -
10 throw a fit
kriz geçirmek* * *nöbeti tut -
11 throw a fit
uitbreken, opwinden -
12 throw a fit
встревожиться, разозлиться, прийти в ярость, закатить истерику -
13 throw\ a\ fit
-
14 throw\ a\ fit
idegrohamot kap, rohamot kap -
15 throw a fit
вы́йти из себя́, закати́ть исте́рику -
16 throw a fit
tepesi atmak -
17 throw a fit
nöbeti tut -
18 to throw a fit
saniknoties -
19 to throw a fit
амер.разозлиться; закатить истерику; прийти в ярость -
20 to have a fit / throw a fit
to have a fit / throw a fitdarle un ataque a uno
См. также в других словарях:
throw a fit — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑have kittens, ↑ … Useful english dictionary
throw\ a\ fit — • have a fit • have fits • throw a fit v. phr. 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. Our dog had a fit yesterday. 2. informal To become angry or upset. Father will throw a fit when he sees the dent in the car. Howard… … Словарь американских идиом
throw a fit — See: HAVE A FIT … Dictionary of American idioms
throw a fit — See: HAVE A FIT … Dictionary of American idioms
Throw a Fit (EP) — Infobox Album | Name = Throw A Fit EP Type = EP Artist = Daedelus Released = 2006 Genre = Experimental Length = Label = Alpha Pup Records Throw A Fit EP is an EP by Daedelus released in 2006 on Alpha Pup Records.Track listing#Admit Defeat #It s… … Wikipedia
throw a fit — tv. to have a display of bad temper. □ I knew you’d throw a fit when I told you. □ Oh, boy, did she ever throw a fit … Dictionary of American slang and colloquial expressions
throw a fit — verb To become angry, enraged, or upset; to act or react with an outburst, as by shouting, swearing, etc. Id love to stay later, but my mother will throw a fit if Im not home by 10 … Wiktionary
throw a fit — have/throw a fit to be very angry. My mother threw a fit when she saw the mess we d made … New idioms dictionary
throw a fit — explode in emotions, be divorced … English contemporary dictionary
throw a fit — idi to become extremely excited or angry … From formal English to slang
throw a fit — Become very angry … A concise dictionary of English slang